Odes mystiques

« Dans le cœur passe une image : « Retour vers ta Source ». Le cœur s'enfuit de tous côtés loin du monde des couleurs et des parfums, en criant : « Où donc est la Source ? et en déchirant ses vêtements par amour. »

Le désir de « retour » chez Rûmî est né d'une épreuve terrible : l'assassinat de Shams, un derviche vagabond, dont la rencontre avait transformé sa vie. Shams devint pour lui un maître spirituel, un messager de Dieu, voire une personnification de Dieu lui-même.

Grâce à Shams, Rûmî découvrit l'Amour divin et la joie d'être aimé, une joie émanant de Celui qui est aimé. Il apprit également comment le corps, par une danse tournoyante, pouvait participer à l'extase amoureuse et mystique.

Dans ces Odes mystiques, magnifiques témoignages de son talent poétique, Rûmî évoque son ascension, ou sa descente, dans l'océan du Divin, dont il se considère comme « un flocon d'écume ».

Mawlânâ Djalâl-od-Dîn Rûmî (1207-1273) fut l'un des plus grands poètes mystiques de la tradition soufie et le fondateur de l'Ordre des derviches tourneurs.

Traduit du persan par Eva de Vitray-Meyerovitch et Mohammad Mokri